-
1 на
I предлог2) (на вопросы "куда?, где?", при направлении, местонахождении) à; en; dansна урок — à la leçonна Одессу, на Киев и т.п. (о поезде, об отправлении и т.п.) — pour Odessa, pour Kiev, etc.3) (при обозначении орудия действия, средства, материала) à; en; deдраться на шпагах — se battre à l'épéeваренье на сахаре — confiture f au sucreехать на пароходе — aller vi (ê.) en bateau4) (для кого-либо, для чего-либо - при указании цели, назначения) pour5) (на срок, на сумму) pour6) (на вопрос "когда?")а) à; или не перев.на Новый год — au ( или pour le) Nouvel anна будущей неделе — la semaine prochaineб) (во время чего-либо) pendant7) ( при делении) enразделить на две части — partager en deux parties8) ( при обмене) contreобменять на что-либо — échanger contre qch9) ( при обозначении количественной разницы) de; или не перев.отступить на два шага — reculer de deux pasна 20 рублей меньше — vingt roubles de ( или en) moinsIIдай спички. - На. — Donne-moi des allumettes. - Tiensнате вам спички — tenez, voici les allumettes••на тебе — tiens, voilà! -
2 table ronde
Depuis quelques mois, tous les journaux emploient le terme de "table ronde" pour signifier "conférence". L'usage ne date que de 1956, où une Conférence internationale fut surnommée "Conférence de la Table ronde" par la presse anglaise, que toute la presse du continent s'empressa d'imiter [...]. Quant à "table ronde" il est certain que l'image implique une égalité absolue des convives, des invités, des participants. (A. Thérive, (GL).) — Вот уже несколько месяцев все газеты используют термин "круглый стол" в значении "конференция". Начало использования этого термина относится к 1956 году, когда одна Международная конференция получила в английской прессе название "Конференция круглого стола", и термин распространился по всему континенту. Что касается "круглого стола", то вне всякого сомнения этот образ предполагает абсолютное равноправие всех гостей, приглашенных и участников конференции.
См. также в других словарях:
Les différents lieux de Hunter × Hunter — Cet article est en rapport avec le manga Hunter × Hunter, une œuvre de Yoshihiro Togashi. Au cours de ses aventures, Gon passera par de nombreux lieux. En effet, l auteur invente lui même un nouvel univers. Une carte des lieux a même été créée… … Wikipédia en Français
Culture pour tous — Logo de Culture pour tous Culture pour tous est un organisme indépendant à but non lucratif situé à Montréal dont la mission est de contribuer à la démocratisation de la culture au Québec … Wikipédia en Français
Les Hommes sans épaules — est une revue littéraire française, fondée en 1953 par Jean Breton. Sommaire 1 Création de la revue 2 Première série (1953 1956) 3 Héritage critique de la première série : la « … Wikipédia en Français
Star Academy France - Tous les élèves — Liste des participants à l émission de télévision française Star Academy Star Academy est une émission de télé réalité française, proposant un concours de chant, présentée par Nikos Aliagas et diffusée depuis le 20 octobre 2001 sur TF1 Les… … Wikipédia en Français
La Nuit De Tous Les Mystères — Titre original House on Haunted Hill Réalisation William Castle Acteurs principaux Vincent Price Carolyn Craig Elisha Cook Jr. Carol Ohmart Alan Marshal Julie Mitchum Scénario Robb White Musique … Wikipédia en Français
La Nuit de tous les mysteres — La Nuit de tous les mystères La Nuit de tous les mystères Titre original House on Haunted Hill Réalisation William Castle Acteurs principaux Vincent Price Carolyn Craig Elisha Cook Jr. Carol Ohmart Alan Marshal Julie Mitchum Scénario Robb White… … Wikipédia en Français
La Nuit de tous les mystères — Données clés Titre original House on Haunted Hill Réalisation William Castle Scénario Robb White Acteurs principaux Vincent Price Carolyn Craig Elisha Cook Jr. Carol Ohmart Alan Marshal … Wikipédia en Français
La nuit de tous les mystères — Titre original House on Haunted Hill Réalisation William Castle Acteurs principaux Vincent Price Carolyn Craig Elisha Cook Jr. Carol Ohmart Alan Marshal Julie Mitchum Scénario Robb White Musique … Wikipédia en Français
Les Bronzes — Les Bronzés Les Bronzés Titre original Les Bronzés Réalisation Patrice Leconte Acteurs principaux Gérard Jugnot Josiane Balasko Michel Blanc Christian Clavier Marie Anne Chazel Thierry Lhermitte Scénario Patrice Leconte … Wikipédia en Français
Les Bronzés — Données clés Titre original Les Bronzés Réalisation Patrice Leconte Scénario Patrice Leconte Acteurs principaux Michel Blanc Marie Anne Chazel Christian Clavier Gérar … Wikipédia en Français
Les bronzés — Titre original Les Bronzés Réalisation Patrice Leconte Acteurs principaux Gérard Jugnot Josiane Balasko Michel Blanc Christian Clavier Marie Anne Chazel Thierry Lhermitte Scénario Patrice Leconte … Wikipédia en Français